Understanding some basic terminology will help you to determine whether or not you need statistics, data or both.
Statistics are in a format where the data have already been analyzed and processed to produce information in an easy to read format such as charts, tables, and graphs. An example of this is Statistical Abstract of the United States. If you're looking for a quick number, it's best to start with statistics.
Data are typically raw data that need to be manipulated using software. Data can be quantitative, qualitative, spatial, etc. The difference between data and statistics can be confusing because in everyday language, the terms statistics and data are often used interchangeably.
Numeric Data is a type of data made up of numbers. Numeric Data are processed using statistical software like SPSS, Stata, or SAS.
Qualitative Data are data that describe a property or attribute. Examples of qualitative data are interviews, case studies, comments collected on a questionnaire, etc
Codebook provides information on the structure, contents, and layout of a data file.
Data Archive preserves and makes accessible research data. Some examples are ICPSR, NADAC, and CIESIN.
Microdata are data on the lowest level of observation such as individual answers to questions. For example, the U.S. Census Bureau's Public-Use Microdata Samples (PUMS files) is a data set of individual housing unit responses to census questions.
Primary Data are data collected through your own research study directly through instruments such as surveys, observations, etc.
Raw Data are the actual observations that are made when the data is collected.
Secondary Data are data from a research study conducted by someone else. Usually when you are asked to locate statistics on a topic you are using secondary data. An example of secondary data are statistics from the Census of Population and Housing.
Summary Data is another way of describing data that has been processed, or summarized (see statistics). For example, the tables you are reading when using statistical sources are summary data.
Time Series is a sequence of data points spaced over time intervals.